Оригинальная памятная награда установлена для всех ветеранов Легиона Украинских Сечевых Стрельцов австро-венгерской армии, а затем - 1-й бригады УСС Галицкой армии. Как утверждал неоднократно уже критиковавшийся нами З. Яворский, награда изготовлена "вручную" из польских пяти- и двухзлотовых монет в Кракове в 1940-1941 годах по образцу знака Варшавского Союза украинских комбатантов Армии УНР.

     Документов об учреждении и изготовлении этой награды пока обнаружить не удалось. Также не известны имена инициаторов и авторов Мазепинского креста.

     Сохранился лишь проект о повторном учреждении этой награды в 1958 году - в честь 40-летия провозглашения Украинской Народной Республики. По всей видимости, этот проект в основных чертах повторяет статут Мазепинского креста 1940 года:

Распоряжение (постановление)

Президента Украинской Народной Республики в эмиграции

Дня -----------1958 года.

Учреждение

Памятного знака отличия за участие

Украинского Сечевого Стрелецтва в борьбе

за Независимую и Соборную Украину

     В честь 40-летия возрождения независимой государственности Украины Президент Украинской Народной Республики в эмиграции учреждает этим памятное награждение для Украинского Сечевого Стрелецтва за участие в борьбе за Независимую и Соборную Украину.

     1. Название награды: "Крест Мазепы".

     2. Крест Мазепы получают:

     а) участники воинских формирований: "Украинские Сечевые Стрельцы" и "Сечевые Стрельцы", которые к ним относились и были зарегистрированы в их составе;

     б) лица, которые заслужили во время довоенной (перед 1914 г.) организации Украинского Сечевого Стрелецтва, которые были членами его политического руководства во время Первой мировой войны (ГУРада, ЗУрада, СОУкраины, УБУправа), которые особым образом послужили созданию и распространению его идеи, организации и хорошей славы.

     3. Также умершим, убитым и погибшим лицам, упомянутым в пункте 2, присваивается Крест Мазепы. Отличие вручается их законным потомкам, которые уполномочены его носить.

     4. Каждый, награжденный Крестом Мазепы, получает грамоту и удостоверение, которые удостоверяют, что данное лицо имеет право это отличие носить.

<...>

     12. Описание Креста Мазепы: это есть герб гетмана И. Мазепы в форме креста, по середине его размещен щиток с трезубом. Крест серебренный, щиток синей эмали, трезуб золотой. Крест высотой 3,5 см, шириной 3 см. Лента шириной 3 см, черного цвета, по краям красные полоски.

     Рисунок Креста прилагается.

     13. Распоряжение это вступает в жизнь нынешним днем.

Нью-Йорк, дня ---------1958 года

     К сожалению, не удалось обнаружить никаких комментариев или пояснений к данному документу. Отсутствуют на нем и фамилии инициаторов учреждения Мазепинского креста. По всей видимости, это был кто-то из руководителей ветеранских организаций сечевых стрельцов, который таким образом хотел законодательно закрепить и первое издание Мазепинского креста, и его переиздание. Однако, далее подготовки этого документа дело не пошло, и вскоре идея с официальным переизданием этой награды заглохла.

     Переиздание Мазепинского креста на официальном уровне осуществлено так и не было. Однако, не ранее 1960-х годов кто-то из коллекционеров или частных лиц все-таки изготовил повторный тираж Мазепинских крестов.